Перевод стандарта ЕЕ выполнен Шелеповой О.Е в апреле 2011 года.
Стандарт является действующим для Финляндии,Швеции,Швейцарии,Дании,Норвегии,Бельгии и для клубов РФ, в которых стандарты ЕЕ взяты за основу.
Стандарт является основой племенной работы в питомнике "Ремедиос".
Любое копирование части или всего перевода может быть произведено лишь с письменного разрешения автора перевода-Шелеповой О.Е.В противном случае, копирование будет являться нарушением Закона об авторских правах.
http://vkontakte.ru/topic-11990291_24522711
Первоисточник стандарта находится по адресу

Порода Абиссинская.
У морских свинок абиссинской породы основными признаками являются розетки и гребни, образованные густой, достаточно жесткой шерстью.
Основные породные признаки - крупные, хорошо раскрытые розетки и высокие, хорошо стоящие гребни. Классификация животного должна проводиться, исходя из качества основных породных признаков.
Еще один немаловажный породный признак абиссинца – жесткая шерсть с грубыми волосками.

Международный Стандарт Породы.
Стандарты для абиссинцев.
Абиссинцем можно назвать животное, имеющее в своих предках лишь представителей данной породы-абиссинской. Недопустимо наличие морских свинок других пород в предках абиссинца.
Форма тела абиссинца - округлая, с хорошими и правильными пропорциями головы и тела.
На теле должны присутствовать розетки. Шерсть, образующая розетки должна быть грубой, колючей, что обеспечивает хорошее раскрытие центров розеток.
Правильно раскрытые розетки образуют четкие, ровные гребни.
Наличие всех розеток и четких гребней говорит о высоком качестве морской свинки абиссинской породы.
Хорошо сформированные и правильно расположенные розетки способствуют образованию прямых, четких гребней, что говорит о высоком породном качестве той или иной морской свинки абиссинской породы.

Тело.
При соответствии всем породным признакам или большей их части, за данный стандарт присуждается до 15 баллов при проведении экспертизы.
Тело должно быть компактным, не вытянутым, с правильными пропорциями.
Голова имеет треугольную форму при рассмотрении ее сверху и сбоку.
Голова должна быть пропорциональна телу морской свинки и ее размеры не должны превышать четвертой части размера всей свинки.
Размеры животного должны соответствовать возрасту.

Наиболее распространенные ошибки:
Голова: плоский лоб, узкая голова ( при просмотре сверху), вытянутая морда, что делает голову непропорциональной, слишком крупная или слишком маленькая голова.
Тело: отсутствие границы между шеей и телом, узкие плечи, квадратное тело, широкая поясничная зона (так называемая форма «груши» - при просмотре сверху), скошенный и покатый круп. Несоответствие размера возрасту.
Особое внимание чрезмерно крупным животным.
Дисквалификация: нарушение скелетного и анатомического строения тела животного.
Уши.
При соответствии всем породным признакам или большей их части, за данный стандарт присуждается до 10 баллов при проведении экспертизы.
Уши большие, плоские, висячие. Расположены горизонтально, далеко друг от друга, напротив друг друга.
Наиболее распространенные ошибки: «сморщенные» уши, «карманы» на ушах, маленькие ушные отверстия, маленькие размеры уха, механические повреждения.
Дисквалификация: отсутствие наружного уха.

Глаза.
При соответствии всем породным признакам или большей их части, за данный стандарт присуждается до10 баллов при проведении экспертизы.
Глаза большие, круглые, ясные.
Наиболее распространенные ошибки: маленькие глаза, короткие веки, «жирный глаз», поврежденные веки, поврежденное глазное яблоко.
Дисквалификация: травма глаз, слепота, глаукома, катаракта, разрастание слизистой, «жирный глаз».

Шерсть.
При соответствии всем породным признакам или большей их части, за данный стандарт присуждается до 15 баллов при проведении экспертизы.
Шерсть плотная, жесткая. Каждый волосок должен быть упругим и колоть, при прижимании его. Идеальная длина шерсти 4-5 см.
Наиболее распространенные ошибки: